منصة Weverse تثير الجدل بعد إستخدام ترجمة ‘منحـ،رفة’ لبثوث فرقة BTS

يدور الجدل حول جودة الترجمات الآلية الرديئة والمضحكة التي يقدمها تطبيق ويفيرس Weverse لبثوث فرقة BTS ، حيث تسببت أخطاء أحياناً في خروج ترجمات بمصطلحات غير مناسبة ، انقسمت التعليقات بين السخرية من وكالة HYBE لعدم قدرتها على توفير مترجمين محترفين برغم أرباحها الطائلة، والتكهنات بأن ما يحدث قد يكون متعمداً لجذب انتباه المعجبين المهووسين وإبقاء خيالاتهم مشتعلة، وسط استياء عام من التدهور المستمر في جودة الخدمات.

آراء الكوريين ومستخدمي الانترنت:

1. أنا آسف هذا مضحك جداً بالنسبة لي…

2. Weverse حقاً تكتب هنا خيال معجبين

3. هذا ممتع…. Weverse تبذل قصارى جهدها لإبقاء المعجبين الوهميين مدمنين..

4. يجب أن يكون هذا متعمدًا لجذب العقول الباطنية للمجانين.

5. هذه ملاحظة ذكية بشكل لا يصدق.

6. ㅠㅠㅠ هل هذا حقيقي…

7. هل تمزح هل هذا حقيقي؟

8. لن أتفاجأ إذا كانت عقول الشوباز توجه حقاً مثل هذا الهرㅡاء. هذه الأمور التافهة”. قضبان مستقيمة…

9. هل يستخدمون ترجمات Grok أو ماذا! يجب أن يكون ذلك شكلاً من أشكال التخريب او الإضراب من موظفي شركتهم. لكنت سأغضب لو كنت فناناً أخرج في بث وأكتشف أن هذه هي الترجمات. كان لدى Weverse دائماً مترجمون سيئون ولكن يبدو أن الأمر قد ازداد سوءاً، ومن المرجح أنهم يستخدمون الذㅡكاء الاصطㅡناعي…

10. إذن لهذا السبب المعجبون متأكدون جداً من أن أعضاء أوميغا (Omega) في فرقة BTS حوامل.